提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃游访茅山玉真观李秘书院时所作，描绘道观清幽景致与宴集后的空灵意境，展现唐代文人访道寻幽的雅趣及对超凡脱俗境界的向往。
译文
白云缭绕，斜阳映照，松林深处光影斑驳；
玉宇瑶坛层层叠叠，不知共有几重殿阁。
众人把酒题诗，欢聚散去之后；
华阳洞中传来稀疏悠远的钟声。
注释
玉真观：茅山著名道观，唐代道教圣地之一
李秘书院：指李姓秘书省官员在玉真观中的别业或修道之所
玉宇瑶坛：形容道观建筑华美如仙境，亦指道教斋醮祭坛
华阳洞：茅山道教洞天福地之一，相传为神仙所居
疏钟：稀疏断续的钟声，衬托环境之幽静
赏析
全诗以景起兴，首句“白云斜日影深松”勾勒出光影交错、幽深静谧的道观图景，次句以“知几重”写殿宇层叠，暗含仙境缥缈之感。后两句由动入静，人散酒阑之际，唯余华阳洞中疏钟回荡，以声衬寂，余韵悠长。诗人借钟声将尘世欢宴与道家清修巧妙衔接，既流露对友朋雅集的眷恋，更寄托超然物外、心向林泉的精神追求，体现了大历诗风清雅含蓄的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。