提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韩翃所作宫词,借汉宫旧事咏叹宫廷生活。通过描绘冬日宫苑清寒与春日迎驾繁华的对比,展现宫女从孤寂到得宠的命运转折,含蓄寄托盛衰之感。
译文
腊月时节在五柞宫中度过,万年枝上的残雪尚未消融。
雕花窗扉夜间紧闭玉堂寂静,清晨素绳汲水金井透着寒意。
她的家本在长陵的小市集里,珠帘绣户正对着和煦春风。
君王昨日移驾出行仪仗,用玉辇将她迎接进入汉宫之中。
注释
五柞宫:汉代离宫名,此处泛指皇宫
腊:农历十二月,岁末祭祀之月
万年枝:即冬青树,象征长寿吉祥
绮窗:雕刻花纹的精美窗户
素绠:汲水用的白色丝绳
金井:栏杆雕饰华美的水井
长陵:汉高祖刘邦陵墓所在地,代指京郊民间
仙仗:皇帝出行的仪仗队列
玉辇:帝王乘坐的华美车驾
赏析
全诗以时空对照构建张力,前首写冬夜宫苑之清冷孤寂,后首转写春日迎入之荣宠喧闹。“雪花残”与“对春风”形成冷暖意象反差,“素绠穿井”的细节刻画出宫女昔日卑微劳作,而“玉辇迎将”则突显命运骤变。诗人不直抒感慨,仅以场景并置呈现宫廷女性身不由己的际遇,语言典雅凝练,含蓄蕴藉中透出对深宫人生的深切观照,体现了唐宫词婉约深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。