提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人韩翃所作宫怨诗,借汉宫之名写唐宫之事。通过描绘宫廷奢华场景与人物情态,含蓄表达深宫女子幽寂难言的愁绪,体现大历十才子婉丽精工的诗风。
译文
骏马披着绣花的障泥,四蹄奔跑扬起阵阵红尘。
归来时为何这样晚?夕阳已照在杏花林西侧。
绣幕垂挂着珊瑚帘钩,春光映照翡翠楼阁。
满腔深情不肯诉说,娇慵地倚靠着钿箜篌。
注释
障泥:垫于马鞍下、垂于马腹两侧以挡尘土的织物饰件
红尘:指马蹄扬起的飞尘
杏花西:指夕阳西下,光线斜照杏花林之西
珊瑚钩:以珊瑚制成的帘钩,极言华贵
翡翠楼:饰以翡翠或形容楼宇碧色华美
钿箜篌:镶嵌金银宝石装饰的箜篌乐器
赏析
此组诗以富丽意象反衬幽怨之情,艺术上善用对比与留白。前首以骏马红尘之动景写归迟,暗寓恩宠无常;后首转静景,珊瑚钩、翡翠楼极尽奢华,却以“不肯道”三字点破心事重重。末句“娇倚钿箜篌”以姿态传情,不言愁而愁自现,将深宫女子欲说还休的复杂心绪凝于无声画面中。全诗辞采华美而意蕴深沉,典型体现韩翃婉曲含蓄、工致典雅的艺术特色,于绮丽中见孤寂,堪称宫怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。