提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别友人李中丞赴任商州刺史所作，既赞其文武兼资、荣宠加身，又描绘商州风物之美，寄寓对故人仕途顺遂与生活雅趣的美好祝愿。
译文
五匹骏马在渭桥之东集结，迎着晨风接连嘶鸣启程。
您当年是英武的紫髯猛将，他日必成位高权重的黑头公卿。
此次赴任不减金吾卫时的恩宠，更兼具统帅军帐的雄威。
军营闭门时春雪纷纷飘落，傍晚号角声回荡在空旷山间。
松林幽荫里飘散着麝香气息，苍翠山色中传来寒猿啼鸣。
郡斋之中多有可供赏玩之事，愿您能与故旧好友一同领略。
注释
五马：汉代太守出行乘五马，后世用以代指刺史或地方长官。
紫髯将：形容将领相貌威武，此处借指李中丞早年从军的英武形象。
黑头公：指年少而居高位者，喻其仕途前景远大。
金吾：即执金吾，掌管京城治安的武官，此处指李中丞此前所任京职。
玉帐：军中主帅营帐的美称，象征军事统帅权。
黛色：青黑色，形容远山苍翠深邃之色。
郡斋：刺史官署中的书斋或居所。
赏析
本诗结构严谨，首联以“五马”“晓风”点明送别场景，气势昂扬；颔颈二联通过“紫髯将”与“黑头公”、“金吾宠”与“玉帐雄”的工整对仗，高度概括友人由武入文、文武兼备的仕宦轨迹，赞誉而不失庄重。后半部分转写商州风物，“春雪”“暮角”显边地清肃，“香麝”“寒猿”添山林幽趣，刚柔相济。尾联以“赏事”“故人”收束，将政治期许化为生活温情，体现了唐代送别诗既重功业又尚雅趣的独特审美，情感真挚醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。