提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃随驾祭祀郊庙后呈赠中书、门下两省同僚之作,描绘了扈从仪仗的庄严盛况与君臣共沐恩泽的和乐景象。
译文
丹陛之上群臣并列,同受君主深厚恩宠,
御厩骏马姿态翩翩,整齐列队驶出汉宫。
恭敬导引天子车驾,行进于金杖仪卫之中,
待明日圣驾回銮时,再承蒙天家雨露恩泽,
齐声高呼万岁之声,如同春风般和煦融融。
注释
丹墀:宫殿前以丹漆涂饰的台阶,代指朝廷或殿廷。
两省:指唐代中书省与门下省,此处代指两省官员。
奉引:恭敬地引导、侍从。
乘舆:本指车马,后专称皇帝车驾,亦代指皇帝。
金仗:帝王出行时的金色仪仗器物。
承雨露:比喻承受皇帝的恩泽赏赐。
赏析
全诗气象雍容典雅,尽显盛唐台阁体风貌。首联以“丹墀”“厩马”勾勒宫廷肃穆与扈从之盛,“翩翩”二字赋予庄重场面以灵动之美。颔联写奉引乘舆于金仗之中,凸显近臣荣宠与仪卫威严。尾联由实转虚,将“承雨露”之恩与“及春风”之暖巧妙勾连,既颂圣德广布,又寓同僚情谊如春风和煦。结句“齐将万岁及春风”尤为精妙,把朝贺之声化为可感春意,情景交融,含蓄蕴藉,展现了诗人娴熟的应制技巧与温润平和的情感基调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。