诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄令狐尚书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩翃寄赠令狐尚书之作,赞颂对方荣贵显达且孝养双亲,兼以霍去病喻其才略,末句自陈困顿未报恩德,表达感激与愧疚交织之情。

译文

您立身显贵荣耀到了极点,还能怎样更胜一筹呢? 手持龙节、红旗开道,亲自侍奉母亲乘坐板舆出行。 您的精妙谋略常被世人推许,堪比汉代骠骑将军霍去病。 往日蒙受深恩至今惭愧未能报答, 我全家处境艰难,就像干涸池塘中的鱼一样窘迫。

注释

龙节:古代使者或重臣所持的符节,象征朝廷权威与尊贵身份。 板舆:一种由人抬行的轻便车舆,多为年老父母乘坐,代指孝养双亲。 霍骠骑:指西汉名将霍去病,官至骠骑将军,此处借喻令狐尚书的军事才能与功业。 涸池鱼:典出《庄子》,比喻处于极端困境、急需救助之人,此处为诗人自况家境贫寒窘迫。

赏析

本诗结构严谨,前两句以“龙节红旗”与“板舆”并置,将功名显赫与孝道伦理完美融合,彰显唐代士大夫理想人格。第三句用霍去病典故精准切合作者武将身份,赞誉得体而不浮夸。尾联笔锋陡转,以“涸池鱼”自喻困厄,既坦诚自身窘境,又暗含对恩主援手的期盼,情感真挚沉郁。全诗在颂扬与自伤之间形成张力,体现了干谒诗含蓄委婉、情理兼备的艺术特色,语言典雅而意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩翃的其他作品