提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送友人乘舟返回江东所作,描绘顺流而下的轻快行程与沿途清幽景致,寄托对友人的美好祝愿与诗意期许。
译文
不妨高枕安卧,顺着水流悠然归去,
船头测风之具行将掠过青翠山色。
夜里鼯鼠喧闹,声声逼近孤枕,
待你抵达新林江口停泊之时,
吟咏诗篇,定会赞赏谢玄晖的佳句。
注释
高卧:安然而卧,形容旅途闲适无忧
五两:古代候风器,以鸡毛五两系于竿顶测风向风力
翠微:青翠的山色或山腰
鼯鼠:飞鼠,夜行性动物,常栖山林
新林:地名,在今江苏南京西南,临长江
谢玄晖:南朝齐诗人谢朓,字玄晖,曾官宣城太守,诗风清丽
赏析
本诗语言清雅,意境悠远。首联以“高卧”“顺流”勾勒出归舟轻捷闲适之态,“五两扫翠微”化静为动,写出舟行迅疾与山色流转之美。颔联转写夜宿孤寂,鼯鼠喧枕反衬环境清幽,暗含羁旅之思。尾联用谢朓典,既点明目的地人文底蕴,又赞友人诗才堪继前贤。全诗情景交融,既有送别深情,又不失旷达雅趣,体现大历十才子清丽工致的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。