提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃寄赠田仆射之作，赞其出镇地方而忠孝两全。诗人以谢安石比之，既颂其文武兼备、报主荣亲，又寄托自身留居京阙、遥望鲁西的深切思念与敬仰之情。
译文
您受封于薛县，与其他田氏族人不同，
既能报答君主恩宠又能光耀门楣，忠义两全。
您统兵临阵如同东晋名相谢安石般从容儒雅，
应当念及我独自留在京城宫阙之下，
全家都遥遥寄身在鲁地西部偏远之处。
注释
薛县：古地名，唐代属河南道，此处指田仆射封地或任职之所。
诸田：指其他田姓族人，用以衬托田仆射功业卓异。
报主荣亲：报答君主知遇之恩，使父母家族获得荣耀。
仆射：唐代尚书省高级官职，此处尊称田氏。
临戎：亲临军务，统率军队。
谢安石：即东晋谢安，字安石，以儒将风度著称，淝水之战中指挥若定。
阙下：宫阙之下，代指京城朝廷。
阖门：全家，满门。
鲁西偏：鲁地西部偏僻之处，指田仆射家眷所在之地。
赏析
本诗用典精切，以谢安石喻田仆射，既赞其临戎从容、文武兼资，又暗合其出镇地方而心系朝廷的儒臣风范。“报主荣亲义两全”一句高度概括其忠孝品格，语言凝练庄重。后两句由颂转情，以“一身留阙下”与“阖门遥寄”形成空间对照，既表达对友人远镇的牵挂，又流露自身孤寂之感。全诗典雅含蓄，情谊深挚，体现了唐代赠答诗兼具礼赞与抒情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。