提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃题赠隐士张逸人之作,描绘其园林清幽环境与高洁生活,赞颂主人避世养真、超然物外的隐逸情怀与淡泊志趣。
译文
隐居深藏不再会见世俗之人,
喜爱这云山胜境以奉养本真天性。
清晨孤屿上露色沾湿了衣衫,
游兴尽后归来依然相对饮酒,
茅屋檐下悬挂着紫色的荷巾。
注释
藏头:指隐居避世,不露行迹。
奉养真:涵养保全自然纯真的本性。
孤屿:孤立的小山或水中小洲。
兴罢:游赏的兴致结束。
紫荷巾:紫色荷花纹样的头巾,代指隐士服饰。
赏析
全诗以清丽笔触勾勒隐逸图景,艺术上善用意象叠加营造空灵意境。“露色点衣孤屿晓”一句尤为精妙,以“点”字化静为动,将晨露微光与孤屿晓色融为一体,既写环境之清幽,又暗喻主人品格之高洁。诗中“藏头”“奉养真”直抒隐逸之志,“还对酌”“挂紫荷巾”则以日常细节展现闲适自得的生活状态。全篇语言简淡而意蕴深远,情景交融间流露出对超脱尘俗生活的由衷向往与赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。