诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题张逸人园林

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩翃题赠隐士张逸人园林之作,描绘了暮春时节访友论道、醉赏山花的闲适场景,展现了唐代文人崇尚自然、超脱尘俗的隐逸情怀与高雅志趣。

译文

花溪蜿蜒曲折,映照着简朴的茅草厅堂。 在清幽的台阶上闲坐畅谈,沐浴着夕阳余晖。 手中的麈尾因长久挥动,毛已脱落稀疏。 又说这小山景致最宜助兴观赏。 便呼唤童儿铺开竹席,沉醉于山岩花草的芬芳之中。

注释

花源:指桃花溪或繁花盛开的溪流,暗用桃花源典故喻隐居地。 茅堂:茅草盖顶的厅堂,指隐士居所。 清论:清雅脱俗的谈论,多指玄理或诗文品评。 麈尾:魏晋以来名士清谈时手持的拂尘类器具,象征风雅。 小山:指园林中的假山或近处小丘。 舒簟:铺开竹席,以便坐卧休憩。 岩芳:山岩间花草的香气。

赏析

全诗以景起兴,花源茅堂勾勒出幽僻之境,清论夕阳点染出闲适氛围。麈尾毛脱这一细节极具神韵,既写清谈之久、交谊之深,又暗含不事雕琢的真率之风。后两句由静转动,呼儿舒簟、醉嗅岩芳,将赏景之乐推向高潮。诗人以白描手法融叙事、写景、抒情于一体,语言质朴而意境清远,生动再现了唐代文人园林生活的雅致与超然物外的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩翃的其他作品