提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别卢大理、赵侍御赴东岳祭祀并寄赠孟兖州之作,记述官员奉命祭山的庄重行程与沿途风光。
译文
东岳泰山往昔曾有祭祀大事,
两位臣子完成朝拜正待归来。
驿亭中开启了岁时的酒宴,
斋舍里换上了崭新的礼服。
尊贵的客人是钟姓大理寺官员,
东道主乃陶姓武威籍人士。
他们依旧跟随御史的车马前行,
山间道路仿佛洒满了光辉。
注释
东岳:指泰山,五岳之首,历代帝王封禅祭祀之地
两臣:指诗中提及的卢大理与赵侍御两位官员
朝望归:指完成朝廷祭祀使命后准备返程
驿亭:古代供传递公文或官员暂歇的馆舍
岁酒:岁时节日或庆典所饮之酒
斋舍:祭祀前斋戒沐浴所用的洁净居所
上客:对尊贵客人的敬称
钟大理:指姓钟的大理寺官员,大理为掌管刑狱的官署
陶武威:指姓陶的武威郡人,此处代指当地接待的主人
御史:指赵侍御,侍御为监察官员的别称
赏析
本诗语言典雅庄重,紧扣祭祀主题,通过“开岁酒”“著新衣”等细节展现仪式的肃穆与官员的虔敬。颔联对仗工整,将旅途起居与礼制规范融为一体;颈联以人名官职入诗,既点明人物身份又显尊崇之意。尾联“山路满光辉”以景结情,既写山色明媚,更喻指皇恩浩荡与使臣荣耀,将自然之景与政治寓意巧妙结合,体现了唐代应制送别诗雍容华美的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。