提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别友人谢监赴江西幕府任职所作，既写旅途艰辛与孤寂，又寄寓对友人平定寇乱、诗思精进及受重用的期许。
译文
谢监回忆起前往江西的山路行程，辞别家乡踏上万里远行。
寒衣映衬着楚地的秋色，孤枕独眠伴着江潮之声。
小小的贼寇不值得过问，你的新诗应当日渐清雅。
待到府公器重相待之日，你将引领旌旗走出江城。
注释
谢监：指姓谢的监察御史或秘书省官员，作者友人。
山程：山路旅程。
楚色：楚地风物景色，江西古属楚地。
小寇：指当时江西境内的小股叛乱或盗匪。
府公：对节度使、观察使等地方长官的尊称。
引旆：率领军队或仪仗，旆指旗帜。
赏析
本诗融送别之情与勉励之意于一体，格调沉郁而不失昂扬。颔联“寒衣傍楚色，孤枕宿潮声”以视听结合手法勾勒旅途凄清，对仗工稳，意境苍凉。颈联转笔宽慰，轻描寇患而重提诗艺，体现文人雅士的风骨与自信。尾联展望未来，以“引旆出江城”的壮阔画面收束，寄托对友人建功立业的殷切期望。全诗情感跌宕有致，既有离愁别绪，更具盛唐士人积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。