提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别友人吴司马赴深州军幕所作，借张京兆、刘领军等典故赞其才德兼备，以暮雨行骢、归雁青云之景寓前程远大，表达惜别与期许之情。
译文
在东门送别远行的客人，车马往来正喧闹纷繁。
你如旧识的张敞般贤能，今又新随刘领军赴任。
骑着青骢马穿行暮雨，似归雁高飞踏破青云。
此去丛台以北的深州，几日便能听到你的美名传扬。
注释
司马：唐代州郡佐官，掌军事行政事务。
张京兆：指汉代京兆尹张敞，以治政有方著称，此处喻吴司马才干出众。
刘领军：泛指统军将领，点明吴司马所随之主官身份。
行骢：青白相间的马，常代指官员出行坐骑。
丛台：战国赵都邯郸名胜，此处代指深州地域。
佳声：美好的声誉，指政绩或才名。
赏析
本诗用典精切，以“张京兆”“刘领军”双典并置，既彰友人才德又点明仕途新境，含蓄典雅。颔联“行骢看暮雨，归雁踏青云”对仗工稳，暮雨衬离情而不凄苦，青云喻升腾而含壮志，情景交融中见盛唐气象。尾联以“佳声几日闻”作结，将惜别化为对友人建功立业的殷切期许，格调昂扬。全诗语言清丽流畅，意象开阔，于送别题材中独显俊朗风神，体现韩翃大历十才子之典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。