诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠张建

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩翃赠友之作,追忆张建早年豪侠游历的意气风发,并劝其珍惜春光、及时行乐,展现了盛唐文人重情尚义的精神风貌。

译文

当年在平陵一带结交豪杰,倚仗侠义之气纵情遨游。 众人传看那柄辘轳宝剑,酒醉时豪迈地脱下名贵皮裘。 有佩戴翠羽双鬟的美妾相伴,身处珠帘垂挂的百尺高楼。 春风正坐在那里殷勤相待,切莫在迟暮夕阳中长久停留。

注释

平陵:汉昭帝陵墓所在地,唐代常借指长安附近豪侠聚居游乐之处。 辘轳剑:剑首装有辘轳形玉饰的宝剑,代指名贵利剑。 骕骦裘:用良马骕骦之皮制成的裘衣,极言服饰华贵。 翠羽双鬟:以翠鸟羽毛装饰的双环发髻,形容侍女妆饰精美。 淹留:久留、滞留,此处含虚度光阴之意。

赏析

本诗以豪健笔触勾勒友人昔日侠游风采,前四句通过“传剑”“脱裘”等动态细节,生动再现了盛唐士人慷慨任侠、挥金如土的豪情。后四句转入绮丽场景描写,以美妾高楼映衬富贵风流,结句“春风坐相待,晚日莫淹留”由忆昔转为劝慰,将惜时之情寓于明媚意象之中。全诗刚柔相济,既有金石之声,又含温婉之致,体现了韩翃诗风清丽而不失骨力的艺术特色,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩翃的其他作品