提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别友人崔秀才赴上元探亲所作，描绘了腊月早春时节江南沿途风光与繁华景致，寄托了对友人的深情厚谊与美好祝愿。
译文
寒冷的池塘收敛了暮色中的残雪，腊月的鼓声早早迎来了新春。
你单人匹马离开五城故里，身着厚重皮裘踏上千里征途。
淮水畔的山峦被轻露沾湿，江边的树木被狂风扫过。
楚地县邑有醇厚的美酒，扬州城更有百花争艳的美好春光。
向东望去练湖连接着云阳，向西游览女市便可进入建康城。
行乐之时远远夸耀那红色的布旗，
烟雾散尽旭日升于板桥之南，吴地的青山从林梢间青青显露。
注释
上元：唐代县名，即今江苏南京江宁一带。
省：探望，问候尊长。
寒塘敛暮雪：指冬日傍晚池塘边积雪渐消或寒气凝聚之景。
腊鼓：古时腊月击鼓驱疫迎春的习俗，此处点明时令。
五城：泛指崔秀才出发之地或故乡。
重裘：厚重的皮衣，形容旅途寒冷且路途遥远。
九酝醲：指经过多次酿造的醇美浓酒。
练湖：位于今江苏丹阳北，唐代重要水利与交通节点。
云阳：唐代县名，在今江苏丹阳境内。
女市：地名，在上元至建康的交通要道上。
建康：六朝古都，唐时为上元县治所及周边区域统称。
红布旆：红色旗帜，代指游赏时的仪仗或热闹场面。
吴岫：吴地的山峰。
赏析
全诗以时空转换为脉络，将送别之情融于江南早春风物之中。前四句写离别之寒苦与路途之遥，后转写目的地风物之美，以“楚县九酝醲，扬州百花好”对仗工整，色彩明丽，一扫羁旅愁绪。结句“烟开日上板桥南，吴岫青青出林表”以景结情，画面开阔清朗，既写出上元山水之秀，又暗喻友人前程光明、心境舒畅。诗中地名密集而流转自然，展现了韩翃大历十才子之一精工典丽的诗风，在送别诗中别具清新俊逸之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。