提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人韩翃赠别华阴道士之作，描绘道士超凡脱俗的仙家气象与高洁品格，寄托了诗人对友人的敬仰之情及离别时的依依不舍。
译文
紫府先生是我旧日的同窗好友，腰间垂挂着红色笔管，内贮着灵异仙药。
他以谈论方士炼制的小还丹为耻，不屑于世俗的低级丹术。
白日里洒扫瑶台，五色祥云湿润弥漫；夜间持金烛出行，光芒与北斗七星齐明。
他暂时从青冥仙境回身降临人间，
云台山上百草青青，春意盎然，他驾着烟霞、身着霓裳、头戴白角巾。
如今他踏着沾露的枝叶，独自归向仙掌峰而去。
注释
紫府：道教称仙人所居之处，此处代指道士。
彤管：红色笔管，古代女史记事所用，此处借指道士随身法器或文雅之物。
小还丹：道家炼丹术语，指较低层次的丹药，诗中用以反衬道士道行之高。
瑶台：传说中神仙居住的玉砌楼台。
五云：五色祥云，象征仙境祥瑞。
金烛：金色蜡烛或对烛光的美称，形容光亮非凡。
七星：指北斗七星，喻指道士夜行时仪仗庄严、与星月同辉。
青冥：青天、高空，代指仙界。
云台：华山著名山峰云台峰，点明道士修行之地。
霓衣：以云霞彩虹为衣，形容道士服饰飘逸如仙。
白角巾：白色头巾，隐士或道士常戴，象征清雅高洁。
仙掌：华山东峰仙掌崖，相传为巨灵神劈山留痕之处，代指华山胜境。
赏析
本诗艺术特色鲜明，意象瑰丽而不失清雅。诗人以“紫府”“瑶台”“五云”“七星”等仙家语汇构建出超逸尘寰的境界，又通过“耻论小还丹”凸显道士不慕俗术的高洁志趣。“昼洒瑶台五云湿，夜行金烛七星齐”一联对仗工稳，时空交错，将道士日常修行写得既神圣又具画面感。结句“露叶独归仙掌去”以景收束，孤清中见高远，既点明归处，又暗含惜别之意，余韵悠长，体现了韩翃诗风清丽婉转、含蓄蕴藉的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。