提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃寄赠名将哥舒翰之作,赞颂其戍边报国之志与赫赫战功,描绘唐军将士英勇杀敌的雄壮场面,体现盛唐边塞诗昂扬豪迈的气象。
译文
您以万里长城为家,一生只知报效国家。
腰间垂挂着紫色花纹的印绶,手中紧控着黄金装饰的马勒。
傲然俯视那些白发老将,远远地便能吞灭白衣骑兵之贼寇。
率先指挥牙门将领,辗转奋战于黄河以北。
帐下亲兵都是年轻健儿,身着锦衣承沐日光,腿裹绣花行缠。
宝剑如辘轳般旋转刚刚出鞘,
在红尘战场中左冲右突、骑射自如,宛如猛鹘冲入鸦群无人能敌。
斩杀敌将击破敌军,直到白日西斜犹未停歇。
注释
紫文绶:紫色花纹丝带,唐代高官佩饰,象征显赫地位
黄金勒:黄金装饰的马笼头,指精良马具
黑头翁:黑发壮年人,此处反衬哥舒翰虽老犹勇或指其蔑视衰老
白骑贼:穿白衣的敌军骑兵,代指吐蕃等边患
牙门将:军中偏将或先锋将领
行缠:绑腿布,古代军人装束
辘轳:形容宝剑出鞘时旋转流畅之态
鹘:猎鹰,喻指唐军迅猛无敌
赏析
本诗艺术特色鲜明,以铺陈排比勾勒将士英姿,“腰垂”“手控”等细节彰显威仪,“鹘入鸦群”之喻生动传神,将战场厮杀化为极具张力的画面。全诗情感激昂慷慨,既赞主帅忠勇报国,又绘少年亲兵锐不可当,洋溢着盛唐尚武精神与必胜信念。“左盘右射红尘中,鹘入鸦群有谁敌”二句尤为精彩,动静结合,以猛禽捕食之迅捷比喻骑兵突击之势,节奏铿锵,堪称边塞诗中描写实战的典范名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。