诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄雍丘窦明府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩翃寄赠雍丘县令窦明府之作,追忆其少年得志与中年仕途坎坷,抒发对友人怀才不遇、老境萧索的深切同情与感慨。

译文

少年时便佩戴印绶驰骋骏马,在许都看你如琼树般风姿卓绝。 入乡里曾亲自拜访朗陵伯,同辈人岂敢以寻常文吏期许你。 高洁名流正期待你在朝廷显达,为何反而翻飞失意落后于人? 中年时胡尘战乱虽已平定如扫,一官罢免后行将老去。 当初薛公荐士时得到了你的辅佐,(阙文) 你从重重宫门烟树深处走出。 感怀万物对着暮色吟诗, 独坐难熬朝夕时光, 高风萧瑟中乱蝉悲鸣。

注释

结绶:系上印绶,指初登仕途。 金羁:饰金的马笼头,代指骏马或显贵出行。 许下:指许都一带,唐代常借汉魏旧称指代中原地区。 琼树枝:喻指人才俊美出众,风度如玉树临风。 朗陵伯:汉代何敞封朗陵侯,此处借指当地德高望重的长者或先贤。 白笔:古代御史纠弹所用之笔,此处泛指普通文职官吏。 丹霄:指朝廷高位或帝王身边。 胡尘:指安史之乱等边疆战事。 薛公:指汉代薛宣或唐代某位姓薛的举荐者,借指赏识窦氏的贵人。 重门:指宫廷或官府深邃之门。

赏析

本诗以今昔对比贯穿全篇,艺术张力强烈。前四句极写窦明府少年英才、众望所归,“琼树枝”“丹霄”等意象华美昂扬;后转写中年罢官、独对暮天,意境陡转苍凉。“高风萧索乱蝉悲”以景结情,将身世之悲融入凄切蝉声与萧瑟秋风之中,余韵悠长。诗中“何事翻飞不及群”一句直抒胸臆,既含不解又带痛惜,道尽士人命运无常之叹。全诗语言典雅而情感沉郁,体现了大历诗人由盛转衰之际的典型心绪,兼具个人遭际与时代悲音。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩翃的其他作品