提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别汜水县尉之作,借宫廷荣宠与地方盛况衬托友人仕途得意,兼抒自身寂寞失意之感,体现唐代赠别诗酬唱与自伤并存的特点。
译文
未央宫殿的金锁刚刚开启,诏书便引荐贤良之士卷起珠帘入朝。
在花丛间获赐御食,亲近天子丹墀之下。
如谷永般直言进谏奋不顾身,似郤诜对策高第而名扬天下。
绿槐树荫浓密,延伸出通往关外的道路。
权贵之家的客舍特意留你住宿,全县百姓都争相观看你荣归。
县境南面千峰耸立,北面濒临河水。
我自怜寂寞,与你相会稀少,身上还穿着往日的博士官服。
我想要低头向知己倾诉心事,
注释
未央宫:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫。
金开钥:指宫门开启,象征朝廷召见贤才。
丹墀:宫殿前红色台阶,代指皇帝面前。
谷永:西汉人,以直言敢谏著称,此处喻指友人忠直。
郤诜:晋代人,对策天下第一,后以“郤诜高第”喻科举及第或才华出众。
五侯:泛指权贵豪门。
博士:唐代学官名,诗人自指曾任太常博士等职。
低眉:低头谦恭之态,含委屈或恳切之意。
赏析
本诗艺术上善用典故与对比,前六句以谷永、郤诜之典颂友人德才兼备,铺陈宫廷恩宠与归乡盛况,气象华美;后四句笔锋陡转,以“南向千峰北临水”的苍茫景致烘托自身寂寞,末句“犹著前时博士衣”与友人荣显形成强烈反差。全诗在热烈酬唱中暗藏身世之悲,情感跌宕含蓄,体现了大历诗人赠别作品中既重礼节又寄幽怀的典型风格,语言典雅而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。