提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别落第友人李湜归乡并游历河北所作，既宽慰其科场失意，又勉励其远游访贤、积蓄才学以待再举，情真意切。
译文
不要叹息在太常寺受屈不得志，不妨暂入苏门山长啸抒怀。
归乡里居应当不算太迟，切莫将此视作自己一生的定局。
轻云遮日终究成不了浓阴，面对流芳美景反而搅动离愁别绪。
卫州城垣绵延春水宽阔，
纵然曾有登临上宫游览的佳期，如今旅食他乡仍似北邙过客。
途经司州一路胜景绵长，
常听说当地主人多爱重士人，何必推辞策马奔赴千余里。
当高谈阔论拜访魏国名贤，
有钱财莫在河间郡轻易挥霍，应携笔重来京城谋求功名。
注释
太常屈：指科举落第或仕途不顺，太常为礼乐之官，此处代指科场失意。
苏门啸：用孙登隐居苏门山长啸典故，喻指暂且隐逸舒怀。
万雉城：形容城墙高大绵长，雉为古代城墙计量单位。
北邙客：北邙山为洛阳墓葬地，此处借指漂泊无依的羁旅之人。
司州：唐代行政区划，辖今河南一带，为李湜归途所经之地。
魏国：指战国魏地，即今河北南部，代指河北藩镇幕府。
河间：汉代河间献王刘德好儒术，此处借指河北地区文士聚集之所。
阙下：宫阙之下，代指京城长安。
赏析
全诗融劝慰、写景与勉励于一体，情感跌宕有致。开篇以“苏门啸”化解落第之悲，中段“轻云日下不成阴”以景喻理，暗示阴霾终散，而“万雉城东春水阔”气象开阔，冲淡离愁。后段转写河北胜景与主人爱士，鼓励友人远游访贤，结句“载笔须来阙下游”点明主旨，寄望其积蓄才学重返科场。语言典雅含蓄，用典贴切自然，既有盛唐送别诗的豪迈气度，又具中唐文人务实进取的精神风貌，体现了韩翃对友人的深切关怀与理性期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。