提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人韩翃送别友人返回江东所作,描绘了友人归乡后惬意闲适的生活图景,寄托了诗人对友人的美好祝愿与深情厚谊。
译文
你回到家乡还能赶上春风未歇的时节,
几日之内应当能买来越地酿造的美酒。
池塘边繁花深处设有斗鸭的围栏,
手执橘枝在树下悠闲地吟唱高歌,
遥望空旷山野只见鹧鸪翩翩飞去。
注释
江东:指长江下游南岸地区,今江浙一带
越人酒:古越地所产之酒,泛指江南美酒
斗鸭栏:饲养斗鸭的围栏,体现江南民俗雅趣
香橘:芳香的橘子,象征南方风物与闲适生活
鹧鸪:鸟名,其鸣声似“行不得也哥哥”,古诗中常寓离愁或乡思
赏析
本诗以想象笔法勾勒友人归乡后的悠然生活,意境清丽恬淡。诗中“池畔花深”“香橘闲歌”等意象密集铺陈,展现江南风物之美与生活之趣,反衬出送别时的温情而非悲戚。尾句“空山一望鹧鸪飞”以景结情,鹧鸪之声暗含惜别之意,却不着痕迹地融入空山远景,使离情含蓄隽永。全诗语言清雅,画面感强,将送别之情转化为对友人未来生活的美好期许,体现了大历十才子诗风中婉约细腻、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。