提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃酬和友人朱参军思归之作，借描绘对方身在北地官署而心向江南山水的情态，赞其兼具陶渊明之旷达与谢灵运之才情，抒发对友人才德的推崇及对其归隐志趣的理解。
译文
髯参军啊髯参军，
你虽身为北方州郡的官吏，
心却寄托在东山白云之间。
坐看眼前芳草萋萋碧绿，
遥想往日晴日江湾的景致。
常乘船频频往返于剡溪之中，
狂放高歌最喜爱陶彭泽的风度，
吟咏佳句只称道谢法曹的诗才。
平生的乐事大多就像这样啊。
注释
髯参军：指朱参军，因其多须故以“髯”称之，含亲昵之意
北州吏：指在北方州郡任职的官吏
东山云：代指隐居之地或故乡山水，暗用谢安东山典故
萋萋：形容草木茂盛的样子
晴江曲：晴朗日子里江流弯曲处的美景
刺船：撑船，划船
剡中：指剡溪一带，今浙江嵊州境内，为名士游览胜地
陶彭泽：即陶渊明，曾任彭泽令，代指隐逸高洁之风
谢法曹：即谢灵运，曾任法曹参军，代指山水诗才
赏析
本诗以重言呼告起笔，节奏明快亲切，奠定唱和诗的酬答基调。诗人巧用空间对照，“北州吏”与“东山云”凸显友人身仕心隐的矛盾张力。中间以芳草、晴江、剡溪等意象勾勒江南胜景，虚实相生。尾联并置陶渊明与谢灵运两位典范，既赞朱参军兼具隐逸情怀与文学才华，又将其平生乐事归结于此，使思归之情升华为对理想人格的追求。全诗语言清丽流畅，典故运用自然贴切，情感真挚而不哀伤，体现了大历诗风清雅工稳的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。