提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代钱起与友人赵莒竹林茶宴时所作,描绘品茗悟道之雅趣,以茶代酒、洗尽尘心的禅意境界,展现中唐文人清雅脱俗的生活美学。
译文
竹林之下相对品饮紫茶,默契忘言,
这滋味远胜过道士沉醉于流霞仙酒。
世俗尘心被茶汤洗涤殆尽,而雅兴绵延难尽,
唯余满树蝉鸣声声,伴着斜阳树影缓缓移动。
注释
紫茶:唐代名茶,因茶叶呈紫色而得名,属贡茶珍品
羽客:道士的别称,取其羽化登仙之意
流霞:神话中的仙酒,亦泛指美酒
尘心:指世俗名利之心、杂念
片影斜:树影倾斜,暗示时光流逝、日暮将至
赏析
全诗以“忘言”起笔,化用陶渊明“此中有真意”之典,将茶宴提升至精神契合的高度。次句以“全胜羽客醉流霞”作比,凸显茶味清胜仙酿,暗含对道家超脱境界的向往与超越。后两句由味觉转入心境,“尘心洗尽”直抒涤荡俗虑之感,“兴难尽”则余韵悠长。结句以景收束,蝉声与斜影交织,动静相生,既点明时间流转,又以空寂之境烘托茶禅一味、物我两忘的审美体验,语言清丽含蓄,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。