提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起托物言志之作,借病鹤失群、羽折难飞之象,抒发仕途困顿与怀才不遇之悲,同时寄托对同道友人的深切思念及重返朝廷的渴望。
译文
孤鹤哀鸣声声凄切,羽翼摧折受损严重,伫立沙洲宛如一点残雪。
昔日三山仙侣皆能高飞远翔,它却在近处徘徊不忍离别。
惊散的鹤群各自畏惧猎人的机弩,谁还肯相伴在云霞水色间齐飞?
竟不如河中野鸭能够长久比翼,随波逐流双双泛游又双双归来。
碧海沧江深邃且辽阔,望尽天际边际又怎能前往?
云山虽阻隔了道路却隔不断心意,弯颈和鸣之声长久萦绕心怀。
何时白雾散去卷出青天,方能追随光影在太液池前振翅高飞。
注释
摧折:折断,损伤,此处指鹤羽受伤。
三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,喻指仙境或朝廷高位。
裴回:同“徘徊”,流连不进貌。
野人:指乡野猎人或设陷阱捕鸟之人。
相将:相随,结伴。
川凫:河中的野鸭。
天倪:自然的分际,此处指天边极远之处。
宛颈:弯曲脖颈,形容鹤鸣叫或顾盼之态。
太液:太液池,唐代长安宫苑名,代指朝廷禁苑。
赏析
全诗以病鹤自喻,托物言志,情感沉郁顿挫。开篇以“残雪”喻病鹤,意象清冷孤寂;中段以川凫双归反衬病鹤失群,凸显身世之悲与对友人的眷恋。“云山隔路不隔心”一句情深意切,将空间阻隔与精神相通形成张力,堪称名句。结句寄望“白雾卷青天”,由悲转盼,含蓄表达对重返政治中心的渴望。诗歌比兴贴切,哀而不伤,体现了大历诗人精工典雅又深婉动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。