提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别友人杨、杜二位郎中赴蜀地军中任职而作,借描绘青城山奇绝风光,赞颂友人才华并寄托深切思念之情。
译文
蜀地西南群山层峦叠嶂千万重,道教仙经中最推崇青城山峰。
青城山高峻险峭倚靠着碧空,气势远压峨眉山又吞纳剑壁。
锦屏峰云雾升起容易化作彩霞,玉洞中繁花明亮让人不知天色已晚。
两位才俊如星台二妙追随王师出征,一位善写军书一位工于诗歌。
日落时分猿啼声与玉笛声相连,天晴时苍翠山色依傍着军中旌旗。
绿萝掩映春月高悬营门近在咫尺,料想您对着酒杯定会遥寄相思。
注释
赋得:古人分题赋诗,指定题目者称“赋得”。
二郎中:指杨、杜两位担任郎中官职的友人。
仙经:指道教经典,青城山为道教名山。
嵚岑:形容山势高峻险峭。
剑壁:即剑门关一带的峭壁,代指蜀中险要之地。
星台二妙:典出《晋书》,喻指杨、杜二人皆为杰出人才。
阮瑀:建安七子之一,以擅长章表书记著称,此处喻指善于撰写军书的友人。
王粲:建安七子之一,以诗赋闻名,此处喻指善于作诗的友人。
猨:同“猿”,指山中猿猴。
赏析
本诗融山水胜景与送别深情于一体,艺术特色鲜明。前六句极写青城山之雄奇幽邃,“远压峨嵋吞剑壁”以夸张笔法凸显山势磅礴,“玉洞花明不知夕”则渲染仙境般的迷离之美。后六句转入人事,巧用“阮瑀军书王粲诗”之典,精准赞誉二位友人一文一武的才华。结句“绿萝春月营门近,知君对酒遥相思”以景结情,将眼前春色与远方军营勾连,化直白惜别为含蓄绵长的遥念,意境悠远,余韵不绝,堪称唐代送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。