提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人钱起拜访友人李卿未遇所作,通过描绘朱楼晚霞、寒柳飞鸦等暮色景象,抒发了访友不遇的怅惘与孤寂之情。
译文
彩绘门戟与朱红楼阁映照着绚烂晚霞,
高大的梧桐与萧瑟寒柳间掠过归巢飞鸦。
门前迟迟不见主人车驾归来,
只能在城楼上满怀愁绪地望着夕阳西斜。
注释
画戟:古代一种兵器,常列于高官府邸门前作为仪仗,此处代指李卿宅第。
朱楼:红漆楼阁,形容居所华美。
归轩:指主人乘坐的车马,轩本指有窗的长廊或高车。
落日斜:夕阳西下,既点明时间推移,又烘托惆怅心境。
赏析
全诗以景衬情,艺术手法精妙。首句“画戟朱楼映晚霞”以富丽之景反衬访友不遇的失落,次句“高梧寒柳度飞鸦”转写萧瑟暮景,暗合内心凄清。后两句直抒胸臆,“不见”与“愁看”呼应,将等待的焦灼化为凝望落日的无言惆怅。诗中色彩由明转暗,情绪由期待转为失望,情景交融,含蓄隽永,尽显唐人绝句婉约深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。