提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起行旅途中夜宿洞口驿馆所作,描绘了战乱后驿馆荒凉冷寂之景,借自然物象寄托诗人孤寂凄清的心境与对时局动荡的感伤。
译文
野生的竹林连通着溪涧,透出阵阵寒意,
秋日的泉水流至门前,发出潺潺鸣响。
自从战乱以来,这里便再无人迹到访,
唯有茂盛的芳草,蔓延生长到了台阶之上。
注释
洞口馆:指洞口驿馆,唐代供传递公文或官员暂宿之所。
通:连通,延伸相接。
乱来:指安史之乱爆发以来。
阶:台阶。
赏析
全诗以景写情,意境幽冷。前两句从触觉与听觉入手,“冷”字既写溪竹之寒,亦透心境之凉;“鸣”字以动衬静,反显驿馆空寂。后两句直陈战乱后人迹罕至,芳草侵阶的荒芜景象,化用古诗意象而更显沉郁。诗人未直言悲愁,却通过野竹、秋泉、芳草等自然物象的肆意生长,深刻折射出时代动荡带来的萧条与个人漂泊无依的孤寂,语言简淡而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。