提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起投赠裴舍人之作,借春日宫苑盛景反衬自身怀才不遇的落寞,表达渴望引荐之意,是唐代干谒诗中的婉曲佳作。
译文
二月里黄莺飞上皇家园林,
春日的京城紫禁城清晨树影阴阴。
长乐宫的钟声在花丛外渐渐消散,
进献辞赋十年仍未得赏识,
羞于顶着满头白发面对您华贵的簪缨。
注释
阙下:宫阙之下,代指朝廷或京城
上林:上林苑,汉代皇家园林,此处借指唐宫苑
紫禁:皇宫别称,因天帝居紫微垣而得名
晓阴阴:清晨树木葱郁幽暗之貌
长乐:长乐宫,汉宫名,此处借指唐宫殿
华簪:华美的发簪,代指高官显贵
赏析
本诗以乐景写哀情,前两句描绘宫苑春色旖旎、钟声悠扬,极言皇家气象之盛;后三句笔锋陡转,以“献赋十年”与“白发华簪”形成强烈对比,将久试不第的辛酸与对权贵的谦卑恳切融为一体。全诗含蓄蕴藉,既不失士人风骨,又深谙干谒之道,情景交融中尽显唐人投赠诗的典雅与深情,堪称婉曲达意的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。