诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重赠赵给事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起赠友之作,借赞赵给事仕途显达、家世荣贵,反衬自身贫病困顿之状,委婉表达希冀提携之意,体现唐代干谒诗含蓄典雅之风。

译文

你久在门下省任职,风采出众引领时潮, 不以辜负平生研习古道的辛劳为耻。 子弟才俊如玉树满庭,家族愈发显贵, 应当念及我这沉沦下僚之人守着贫病, 常常在休沐之日独自面对蓬蒿而悲伤。

注释

鸳掖:指门下省,因汉代门下省署称“鸳鸾掖”而得名 时髦:指当代杰出人物或风尚引领者 稽古劳:研习古代典籍所付出的辛劳 玉树:比喻才貌出众的子弟 潜郎:指沉沦下位、未得重用的郎官 休沐:古代官员例行的休假沐浴日 蓬蒿:野草,代指荒僻居所或隐逸生活

赏析

本诗运用对比手法,前四句极写赵给事仕宦显赫、家风鼎盛,后二句转写自身贫病孤寂,形成强烈反差。语言典雅工稳,“玉树满庭”与“对蓬蒿”意象对照鲜明,既颂扬对方又不失自尊。情感表达含蓄蕴藉,将干谒求援之意寓于自伤身世之中,体现了钱起作为大历十才子之一精工婉约的诗风,是唐代赠答诗中情理兼备的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品