提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起赴曹王宅邸宴饮时所作,描绘王府园林雨后春景之盛,并借典故抒发得遇贤王、跻身文士雅集的荣幸与感激之情。
译文
贤德的曹王乘着驷马高车刚刚退朝归来,
小巧的苑囿里三春时节还带着雨后的湿润气息。
林木池沼葱郁繁茂,处处透着尊贵气象,
我自叹平生渴望结识贤王的愿望,
哪里比得上今日能像应玚、徐干那样忝列文士之席。
注释
驷马:四匹马拉的车,指高官显贵的车驾。
三春:指春季第三个月,即暮春时节。
林沼:树林与池沼,泛指园林景观。
贵气:尊贵高雅的气象。
厕:谦辞,意为置身、参与。
应徐:指建安七子中的应玚与徐干,此处代指曹王门下才华出众的文士宾客。
赏析
全诗情景交融,前两句以“退朝初”“带雨余”点明时令与氛围,勾勒出王府园林清新润泽的暮春图景。“葱茏多贵气”既写草木繁盛,又暗喻主人德望尊崇,物我相映。后二句转入抒情,诗人以“自叹”起笔,将平生夙愿与今日际遇对照,巧用“应徐”典故,既赞曹王礼贤下士如建安诸子之风,又谦抑自陈得以预宴之幸。语言典雅含蓄,情感真挚而不谄媚,体现了唐代文人干谒诗中难得的清雅格调与得体分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。