提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起拜访同僚李郎中未遇而作,抒发对知己近在咫尺却无缘相见的怅惘,并借早朝场景寄托对友人仕途显达的钦羡与自身落寞之情。
译文
你我本是知心知音的同舍郎官,
为何相距咫尺却被阻隔了清雅风采。
常常遗憾自己如蒹葭依傍着芬芳嘉树,
只有在早朝趋赴凤阁之时,
才能在朝班中怜惜羽翼、接连于鹓鹭行列里相见。
注释
司勋:尚书省吏部下属司勋司,掌官吏勋级事务
郎中:唐代尚书省各司主官,正五品上
同舍郎:同在官署任职或同宿直庐的僚友
清扬:形容人眉目清秀、风度雅致,代指友人仪容
蒹葭:芦苇,喻己身微贱
芳树:香木,喻友人德才美好
凤阁:唐高宗时曾改中书省为凤阁,此处泛指朝廷中枢官署
鸳行:即鹓行,喻朝官班列整齐如鹓鹭飞行有序
赏析
全诗以“不遇”为眼,情感跌宕有致。首联以“知己知音”与“咫尺阻清扬”形成强烈反差,凸显访友不遇的深切怅惘。颔联“蒹葭傍芳树”化用《诗经》意象,以草木喻人,既自谦才德卑微,又暗赞友人高洁,比兴贴切含蓄。尾联转写早朝场景,“怜羽接鸳行”将个人情谊融入庄严朝仪,在规整的官僚秩序中寄托对友人的钦慕与自身位卑的感慨。全诗语言雅洁,情致婉曲,体现了大历诗人精工典丽、哀而不伤的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。