诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山中酬杨补阙见过

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起酬答友人杨补阙山居见访之作,描绘山中种药幽景,抒发对隐逸生活的向往及身陷官场的惭愧之情。

译文

风和日暖正是种植药材的好时节,红泉流淌翠壁耸立薜荔女萝垂挂。 幽深溪涧边野鹿走过青苔依旧静谧,反而惭愧自己被官场冠冕所牵累。 未能胜过在酒杯前像山简那样倒戴头巾的洒脱自在。

注释

杨补阙:指姓杨的补阙官,补阙为唐代谏官名。 红泉:指山中映着日光或丹崖的泉水。 薜萝:薜荔与女萝,泛指山中藤蔓植物,象征隐逸环境。 缨冕:系冠的带子与礼帽,代指官职仕途。 接z5:即接䍠,古代一种头巾;倒接䍠用晋代山简醉酒倒戴头巾典故,喻狂放不羁、超脱世俗之态。

赏析

本诗以清丽笔触勾勒山居图景,“幽溪鹿过苔还静”一句尤妙,以动衬静,鹿踏苔痕而愈显空寂,尽显禅意与幽趣。后两联由景入情,将自然之静美与宦海之羁绊对照,借“倒接䍠”典故表达对友人潇洒风度的钦羡及自身拘于官务的惭悔。全诗情景交融,语言清雅含蓄,既承大历十才子精工之风,又透出中唐士人进退失据的典型心态,艺术感染力深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品