提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间，钱起避寇途经七盘岭时所作。诗人因战乱阻滞留滞险途，闻友人李端公已先至南楚，遂生羁旅悲愁与深切怀友之情。
译文
日暮时分身处穷途，泪水沾满了衣襟，
仰望云天向南眺望，羡慕那自由飞翔的鸟儿。
如阮籍般悲愤的愁肠，暗地里随孤鸿一同断绝，
眼看秦地与楚地之间，即将变成隔绝的异域，
满腔相思无处寄托，只能吟诵一曲白头吟以寄深情。
注释
七盘岭：秦岭险隘，为入蜀或南下要道，地势崎岖难行。
李端公：指唐代官员李姓友人，“端公”为对御史等官员的尊称。
穷途：既指道路尽头，亦喻处境困厄，暗用阮籍穷途而哭典故。
羡飞禽：羡慕飞鸟能自由南去，反衬自身被阻不得行的痛苦。
阮肠：借阮籍忧愤伤怀之典，形容内心极度悲痛郁结。
孤鸿：失群的大雁，象征漂泊无依、音信断绝的游子。
绝国：指因战乱阻隔而音讯不通、如同异国般的遥远之地。
白头吟：古乐府曲名，多写决绝或哀怨之情，此处借指悲苦的思念之歌。
赏析
全诗融羁旅之悲与怀友之思于一体，情感沉郁顿挫。首联以“日暮穷途”起兴，奠定凄怆基调，“羡飞禽”以物我对照凸显身不由己之苦。颔联巧用阮籍典故与孤鸿意象，将抽象愁绪具象化，极言肝肠寸断之痛。颈联“秦楚眼看成绝国”直陈战乱造成的地理与心理双重隔绝，时代悲剧感油然而生。尾联以“白头吟”收束，将个人相思升华为乱世中士人共有的苍凉悲歌。诗中典故运用自然贴切，情景交融，展现了钱起作为大历十才子之一沉挚深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。