提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起酬答考功杨员外赠诗之作,借自谦才薄命蹇、恩泽难报,颂扬对方无私守朴之德,表达安于老去、感念知己的复杂心绪。
译文
在上林苑劝谏皇帝游猎,深知自己才识浅薄;
手持尺组承受皇恩,惭愧命运牵绊身不由己。
小水洼难以增添沧海的润泽;
相国公正无私,世人坚守质朴之风;
我又何必推辞,在这太平盛世中安然老去。
注释
上林:汉代宫苑名,此处代指朝廷或皇家园林
谏猎:臣子劝阻君主过度游猎,喻指进谏职责
尺组:系印信的丝带,代指官职与皇恩
潢潦:积水坑洼,比喻自身才力微薄
沧海润:大海的滋润,喻指深厚的恩泽或宏大的功业
相国:对高官的尊称,此处指杨员外或其上司
守朴:保持质朴本真,不尚浮华
上皇年:太平盛世,亦暗含退隐闲居之意
赏析
全诗以谦抑自况开篇,用“潢潦”与“沧海”之比,既显才力不逮之愧,又暗寓对杨员外厚德如海的推崇。颈联转赞对方“无私守朴”,将个人际遇升华为对清正政风的礼赞,格调由卑转崇。尾句“何辞老去”看似旷达,实则蕴含仕途蹉跎后的无奈与对知己慰藉的感激。语言典雅含蓄,对仗工稳,情感层层递进,在酬唱诗中兼具自省深度与颂美分寸,体现了大历诗人温润中和的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。