提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起过访友人张成侍御旧宅时所作,追忆往昔在丞相幕府中共事的深厚情谊,抒发别后深切思念与对友人才华的赞赏。
译文
你曾是丞相幕府中才华出众的题凤之人,
我们因文章相知,心事总是彼此亲近。
谁说从军就像王仲宣那样充满欢乐?
若想知道分别之后我的相思之情,
只愿那如玉树般的你频频进入我的梦中。
注释
题凤人:典出《世说新语》,指才华卓越、受人赏识之人,此处喻指张成侍御才学出众。
仲宣:即汉末文学家王粲,字仲宣,曾作《登楼赋》抒写从军漂泊之苦,后世常以“仲宣乐”反衬羁旅愁思。
琼枝:比喻美好高洁的人或事物,此处代指友人张成侍御。
相亲:指志趣相投、情感亲密无间。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“题凤人”赞友人才华,点明二人因文结缘的深厚基础;颔联反用王粲典故,否定从军之乐,暗寓对友人仕途奔波的体恤与共情。尾联“唯愿琼枝入梦频”化抽象相思为具象梦境,以玉树喻人,既承续前文对友人才德的称赏,又将别后牵挂表达得婉曲动人。全诗语言雅洁,情意绵长,体现了大历诗人酬唱之作中少见的真淳之气,展现了唐代文人交往中重才情、尚知己的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。