提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起晚年幽居时所作,描绘春暮山居生活图景。诗人以自嘲口吻抒写野逸之趣,借童子寻师典故寄托对淳朴教化与隐逸情怀的向往。
译文
我自笑这鄙陋之人多有山野习性,
贫寒居所仅有数亩田地,一半临近湍急溪流。
溪上云雾夹杂着春雨飘向茅屋,
更爱那孩童穿着应春的衣裳,
在花丛中寻访老师,指向那讲学的杏坛。
注释
自哂:自我嘲笑,谦辞。
鄙夫:自称的谦词,指见识浅陋之人。
野性:不受拘束的山林习气。
临湍:靠近急流的水边。
宜春服:适合春天穿着的轻薄衣裳。
杏坛:相传孔子讲学之处,后泛指教育或讲学之地。
赏析
全诗语言清雅质朴,情景交融。前两句以“自哂”领起,勾勒临溪茅屋的幽僻环境,展现安贫乐道之志。“溪云杂雨”一句动静相生,渲染出春暮山居的空濛意境。后两句笔锋转暖,借童子花间寻师的雅致画面,将自然野趣与人文教化巧妙融合,既点明春暮时节,又暗寓对儒家理想人格的追慕。全篇于淡泊中见深致,体现了大历诗人清丽闲远的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。