提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起游历延州圣僧穴时所作,借咏叹不知名高僧的禅定境界与舍身救鸽典故,表达对古代修行者慈悲精神的追慕及世事变迁的感慨。
译文
高僧的禅定之力深广无边,实在无法用言语称量,
不知他是哪个朝代在此坐禅修行的僧人。
山门在夜色中默默关闭,唯有月光静静照临,
往昔他曾为救护鸽子而舍身饲鹰,
如今出洞所见,仍有飞鹰盘旋于空。
注释
定力:佛教术语,指禅定修持所产生的坚固不动之心力。
无涯:没有边际,形容极其深远广大。
何代:哪一个朝代,表示年代久远不可考。
宵闭月:夜间山门关闭,只有月亮相伴,极言环境清寂。
舍身缘救鸽:化用尸毗王割肉贸鸽救生的佛本生故事,喻指大慈大悲。
出见:走出洞穴或现身于世时所看见的景象。
赏析
全诗以虚实相生手法勾勒圣僧形象。首联以“无涯”“不可称”极写定力之深,次句以“未知何代”增添神秘悠远之感。颔联“默默山门宵闭月”以景衬人,月色与闭门营造出永恒静谧的禅境。颈联巧用佛典,将昔日舍身救鸽之悲愿与今时飞鹰犹在之实景对照,既暗示慈悲精神跨越时空而不灭,又暗含物是人非的苍凉。语言简淡而意蕴深厚,于叙事写景中寄托对高僧德行的无限敬仰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。