提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人钱起送别友人孙十赴任温县尉时所作,借暮春飞花与急管繁弦之景,抒发对友人远行的不舍与对其屈才就卑职的惋惜之情。
译文
漫天飞舞的落花与柳絮铺满了河桥,
送君千里之外,心中满是离别的伤感。
不吝惜让象征文士高洁的芸香沾染上低微的黄绶,
急促繁密的管弦乐声催促着共饮一醉,
夕阳无法挽留,只能引动远行的马匹踏上征途。
注释
河桥:指送别之地,古人常于桥头折柳赠别。
芸香:香草名,古人用以辟蠹藏书,此处代指文士的高洁品格或书香门第。
黄绶:黄色印绶,汉代以来为县尉等低级官吏所佩,此处代指卑微官职。
急管繁弦:形容音乐节奏急促、旋律繁复,多用于表达激越或悲凉的情绪。
颓阳:即将落山的太阳,喻指时光流逝或离别时刻的迫近。
征镳:远行者的马嚼子,借指远行的车马或旅程。
赏析
全诗情景交融,以暮春飞花柳絮起兴,渲染出迷离伤感的离别氛围。“不惜芸香染黄绶”一句尤为精警,既赞友人高洁才德,又叹其屈就卑职,惋惜与慰藉并存。后联以急管繁弦催醉反衬离愁之深,颓阳不驻更添时光无情之感。结句以景收束,余韵悠长,将不舍之情寄托于远去的征镳之中,体现了钱起诗风清雅含蓄、情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。