提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别友人张员外赴任岳州刺史所作,借寇恂之典赞其才政兼备,以冯唐自况抒发年老拙宦之感,兼具颂美与自伤之情。
译文
凤凰衔着诏书是颁给谁的呢?
欣喜朝廷将善政重任托付给如寇恂般多才的贤臣。
朝中同僚如鸳鸾般争相远送,
他们应当笑我像冯唐一样衰老又笨拙,
世俗人情变幻莫测,即便白头相见也似新人般生疏。
注释
凤凰衔诏:指皇帝颁布任命官员的诏书,凤凰喻指传达圣旨的使者或祥瑞。
寇恂:东汉名臣,以治理有方、文武兼备著称,此处借指张员外。
鸳鸾:鸳鸯与鸾鸟,比喻朝中品行高洁的同僚官员。
冯唐:西汉人,年老仍居郎官小职,后世常用作怀才不遇或年老位卑的典故。
白头新:指虽至白首相识,却因世情淡薄而如同新交般疏远。
赏析
本诗用典精切,情感跌宕。首联以“凤凰衔诏”起兴,借寇恂之典高度赞誉张员外德才兼备、深受恩宠,奠定颂美基调。颔联写同僚争送,侧面烘托友人声望。颈联笔锋陡转,以冯唐自比,由颂人转入自伤,感叹自身衰老拙宦。尾联“世情相见白头新”尤为沉痛,道尽官场人情冷暖与世态炎凉。全诗在恭贺友人的同时,寄寓了诗人深沉的身世之悲,语言典雅而意蕴苍凉,体现了唐代送别诗酬赠与抒怀并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。