诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李评事赴潭州使幕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起送别友人李评事赴潭州幕府所作,借湖南春景寄寓深情,赞其从容理政、安抚百姓之才,体现盛唐文人雅致的送别情怀与政治理想。

译文

前往湖南路途遥远,离别之际情意绵长。 苹叶刚刚长齐,白芷也正蓬勃生长。 不要说公文催促着公务劳役, 幕府之中向来以政务清简为贵。 期待听闻你在谈笑之间,便使黎民百姓安居宁静。

注释

潭州:唐代州名,治所在今湖南长沙。 评事:大理寺评事,掌管刑狱审判的官职。 苹叶:浮萍之叶,象征初夏时节与水边景致。 白芷:香草名,古人常以之喻高洁品格或美好事物。 简书:指官府文书、公文。 物役:指被公务事务所驱使劳碌。 幕下:指节度使或观察使等地方长官的幕府。 黎氓:黎民百姓。

赏析

本诗融写景、抒情与议论于一体,语言清雅含蓄。首联以“苹叶”“白芷”点明时令并暗喻友人品行高洁,情景交融。颔联反用“简书催物役”之俗见,凸显幕府贵在从容的政治理念。尾联“伫闻谈笑静黎氓”为全诗点睛之笔,将治国安民之重任化为举重若轻的谈笑风生,既赞友人才能卓著,又寄托了诗人对清明政治的向往,体现了大历诗风由雄浑转向清雅工致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品