提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起访郎士元吴村别业时所作,兼呈李长官。借描绘别业清幽晚景与自叹年老,赞友人治县有方,抒发仕途感慨与对友人的钦羡之情。
译文
吴村别业沐浴着半日斜阳与绚烂晚霞,
闲寂的柴门旁高柳掩映,乌鸦纷飞喧闹。
山岭之外横云缭绕,层叠树木千重万重,
我自叹如梅福般头白似雪却未得归隐,
反倒怜惜潘岳任县令时治下繁花似锦。
注释
别业:别墅或郊外居所
梅生:指汉代梅福,曾弃官隐居,此处诗人自比
潘令:指晋代潘岳,曾任河阳县令,遍植桃李,世称“花县”
县如花:喻指李长官治理之地政通人和、风景秀美
赏析
全诗情景交融,前两句以晚霞、高柳、飞鸦勾勒别业黄昏静谧而略带萧疏之景,后两句由景入情,巧用梅福、潘岳典故形成鲜明对照。诗人自叹白发如雪却未能像梅福那样超然归隐,转而赞美李长官治县如花般美好,既流露身世之感,又含对友人的真挚称颂。语言清雅含蓄,对仗工稳,体现了大历诗风精工典丽的特色,在酬赠诗中别具深情与韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。