提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
钱起夜宿灵台寺时寄赠友人郎士元之作。诗人借山寺清幽之景与登高望远之情,表达对远方故人的深切思念及心意相通的知己之感。
译文
夕阳横卧山峦,碧空含蕴暮色;
明月从东方升起,清辉洒满禅宫。
清晨瞻望双峰直插青冥之上;
万里之外的故人若能如此登临,
便知你我视听所感、心意全然相同。
注释
西日:夕阳,落日。
禅宫:佛寺,指灵台寺。
朝瞻:清晨仰望或登览。
双顶:指灵台寺附近的双峰山巅。
青冥:青天,高空。
尚尔:还能如此,意指同样登高怀远。
视听:所见所闻,引申为心境感受。
赏析
此诗以时空转换构篇,首联写黄昏至月夜之景,色彩明丽而意境清寂;次联转写晨起登高,气象开阔。后两联由景入情,以“万里”对“双顶”,空间张力凸显思念之深。“知君视听我心同”一句化用典故而不露痕迹,将物理距离升华为精神共鸣,既赞友人高洁情怀,又抒知己默契。全诗情景交融,语言清雅含蓄,体现了大历诗风精工婉约之美,堪称寄赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。