诗词大全 名家 朝代 专题 名句

仲春宴王补阙城东小池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起仲春时节赴王补阙城东小池宴饮所作,描绘了春日园林幽雅景致与宾主尽欢的闲适情致,展现了唐代文人雅集寄情山水、超脱尘俗的精神风貌。

译文

王孙兴致盎然,探寻幽胜之处恰是极好, 芳草萋萋春意正浓,风光气候温和宜人。 喜爱那药苑随着潺潺流水蜿蜒而入, 酒醉后倚靠玉树般山石再无俗务牵挂, 目送归飞鸿雁,且笑且歌自在逍遥。

注释

王孙:此处指王补阙,亦泛指贵族子弟或雅士 幽寻:探寻幽僻雅致之所 药院:种植香草药材的庭院,代指隐逸园林 倚玉:倚靠如玉般洁净的山石或栏杆 归鸿:归飞的大雁,常寓寄托高远或归隐之思

赏析

全诗以“兴”字领起,将自然春景与人文雅趣融为一体。“芳草春深景气和”以简淡笔墨勾勒出仲春温润气象,奠定全篇闲适基调。“药院爱随流水入”化静为动,赋予园林以灵动生机,暗合主人高洁志趣。尾联“醉来倚玉无余事,目送归鸿笑复歌”堪称点睛之笔,通过倚石、送鸿、笑歌三个动作,将宴饮之乐升华为精神上的自由超脱,既承袭了魏晋名士风度,又体现盛唐文人从容自信的气韵,情景交融,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品