诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和范郎中宿直中书,晓玩清池,赠南省同僚两垣遗补

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起宿直中书省时所作,描绘禁苑清池晨景,赞颂同僚才德与圣恩浩荡,兼抒自身怀才不遇、渴望引荐之情,是典型的唐代省署唱和之作。

译文

青琐门内留驻着才子,春日池塘在禁林中静谧无声。 自夸此处胜过海上仙岛,宛如深处宫掖垣墙之中。 水流从彤庭引入,玉砌台阶下含着虚空倒影。 池水涨满可知君王恩泽深厚,水质清澈可见上天仁心。 兰草香气飘拂红色岸畔,文星光芒闪动碧绿水滨。 凤凰栖息长久亲近红日,虬龙卧伏即将化作甘霖。 虽蒙恩宠身居高位,谦逊之态仍是平素胸襟。 焚香静坐直到春夜漏尽,假寐小憩听闻晓莺啼吟。 丹陛之地正宜清澈明净,朝阳再次光辉照临。 掌管诏令兼具闲逸情趣,鼓动诗兴接续知音好友。 六义诗篇令人惊叹辞藻华美,三台重臣掷金之声响彻云霄。 只因怜惜风水之外的失意之人,如落羽般在此漂泊沉沦。

注释

青琐:宫殿门窗上雕刻的青色连环花纹,代指宫廷禁地。 掖垣:皇宫旁侧的垣墙,代指中书、门下两省官署。 彤庭:汉代宫殿以丹漆涂饰庭院,后泛指朝廷宫殿。 圣泽:帝王的恩惠,诗中借池水上涨喻指皇恩广布。 文星:即文昌星,主文运,此处喻指南省同僚才华出众。 凤栖:凤凰栖于梧桐,喻贤臣得遇明君或身处近侍之位。 虬卧:虬龙潜伏,喻贤才蓄积力量等待施展抱负。 流谦:保持谦虚退让的态度,语出《易经》“地道变盈而流谦”。 丹地:宫殿中以丹砂涂饰的地面,代指朝廷中枢。 司言:掌管诏令文书起草,指中书舍人等职官。 六义:《诗经》风、雅、颂、赋、比、兴六种体例,代指诗歌创作。 三台:星名,对应三公之位,此处尊称南省高官。 落羽:鸟羽脱落,比喻仕途失意、遭贬谪或未被重用之人。

赏析

全诗结构严谨,前段写景寓情,以“涨来知圣泽,清处见天心”将自然景物升华为政治隐喻,体现盛唐台阁体典雅庄重之风。中段刻画同僚“席宠虽高位,流谦乃素襟”,既赞其位高权重又颂其品德谦冲,措辞得体。尾联笔锋陡转,以“落羽漂沉”自况,在颂圣酬唱中寄寓身世之感,使应酬之作不失真挚。全篇对仗工稳,意象富丽而不失清雅,展现了钱起作为大历十才子之一精工锤炼的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品