提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别卢判官赴襄阳奏请开河事宜而作,赞其献策获准、利国利民之功,兼抒惜别之情与对友人治绩的期许。
译文
千里奔赴朝廷宫阙,一言便使圣上明察。
引河水至关外之地,使国家财用充盈秦中。
皇帝下诏准许此策,依山势兴修水利之功。
堆积山石高接云汉虽险阻,预计时日即可安澜畅通。
飞舟转运年谷粮食,造福百姓胜过岁岁丰收。
言罢归返汉阳之路,在蓬莱宫中恭敬拜辞。
紫殿赐衣荣耀而出,青门之外酣饮饯别情同。
夕阳西下微雨飘过,秋水中映现新飞鸿雁。
独坐惋惜去车渐远,愁看离馆已然空寂。
因而思念郢川太守,南楚大地必将清风满盈。
注释
魏阙:指朝廷宫门,代指京城皇宫。
简圣聪:简,通达;圣聪,皇帝的听闻,意为使皇帝了解采纳。
赡:供给充足,满足需求。
连云积石:形容开河工程中堆砌的山石极高,仿佛连接云端。
计日:计算时日,指工程有明确期限且进展顺利。
飞棹:疾行的船只,形容水运通畅快捷。
蓬莱宫:唐代宫殿名,此处借指朝廷禁苑。
青门:长安城东南门,古人常于此折柳送别。
郢川守:指卢判官即将赴任或治理的襄阳一带地方长官。
赏析
全诗结构严谨,前八句叙事颂功,以“连云积石阻”衬“计日安波通”,凸显工程之艰与成效之速;“利人胜岁丰”直陈惠民主旨,气象宏阔。后六句转入送别,以“晚阳微雨”“秋水新鸿”勾勒清寥秋景,寓情于景,将惜别之愁化为对友人“南楚满清风”的政声期许。语言典雅工稳,兼具庙堂庄重与文人雅韵,体现了大历诗风由盛唐雄浑向清雅整饬过渡的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。