提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起陪侍郭子仪东亭宴集所作,赞颂其平定安史之乱的盛业与崇高声望,描绘宴会雅集盛况,表达对功臣德政的敬仰及对太平治世的期许。
译文
宏伟功业如山河般陈列,重臣名望因剑履上殿而荣耀。
您身为宰相之子头戴貂蝉冠,开阁延揽当世英才。
池台景色秀丽美好,宴饮赏玩的情致正逢佳期。
文士们携带笔墨赴会,歌妓如花般出门相迎。
朱轮车驾在幽暗竹林间回转,回塘水畔玉佩叮当作响。
舞衫飘动招引嬉戏的蝴蝶,歌扇轻摇隔开了啼鸣的黄莺。
感念恩德众人心中皆醉,拨开云雾兴致愈发清雅。
不忧愁欢乐会有尽头,积善余庆正体现在调和鼎鼐的治国之功中。
注释
剑履荣:指皇帝特许重臣佩剑穿履上殿,以示殊荣。
珥貂:汉代侍中、常侍等近臣冠饰插貂尾,后泛指显贵近臣。
和羹:喻指宰相治理国家,如调和羹汤般使政事协调。
朱轮:古代高官所乘红漆车轮的车子,代指贵人车驾。
披云:比喻扫除阴霾或超脱尘俗,此处指心境豁然开朗。
赏析
全诗结构严谨,首联以山河喻功业,奠定庄重基调;中二联铺陈宴集场景,视听交融,“舞衫招戏蝶,歌扇隔啼莺”对仗工巧,以自然物象衬托歌舞之美,极具画面感。尾联由乐转德,将个人欢宴升华为对治国理政的颂扬,“积庆在和羹”既切合郭子仪宰相身份,又寄托天下太平之愿。语言典雅富丽而不失清新,体现了大历十才子应酬诗精工整饬、含蓄得体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。