提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起客居新丰时投赠主人之作,抒写怀才不遇、漂泊穷愁之感,并借典故表达对主人款待的感激与暂忘忧愁之意。
译文
圣明时代却少有知己,明珠屡屡被暗中投弃。
命运终究坎坷多舛,一举一动皆困于穷愁。
本欲如归舟般返家,却似无系之船漂泊不定。
双泪垂落沾湿素丝,黑色貂裘也已破旧不堪。
暮鸟栖息于幽深树林,孤云飘出旧日山丘。
蟋蟀悲鸣于寒衣之夜,秋雨昏暗中转蓬飘零。
客中弹剑如冯谖求食,歌里扣角似宁戚饭牛。
幸得主人纵情置酒,且让我一醉暂忘烦忧。
注释
夜光:夜光珠,喻指贤才或珍贵才华。
迍邅:处境艰难,命运坎坷不顺。
飞鹢:船头绘有鹢鸟的船,代指归舟。
不系舟:没有缆绳系住的船,喻漂泊无依。
素丝:白色丝织品,此处指拭泪的手帕或衣饰。
皂貂裘:黑色貂皮袍子,形容衣着敝旧、生活困顿。
蛩:蟋蟀,古诗中常以之声渲染秋夜悲凉。
转蓬:随风飞转的蓬草,比喻身世飘零。
冯谖剑:用战国冯谖弹铗而歌典故,喻客居求援。
宁戚牛:用春秋宁戚扣牛角而歌典故,喻怀才未遇。
赏析
全诗以沉郁笔调铺陈羁旅穷愁,连用“夜光暗投”“不系舟”“转蓬”等意象,层层叠加失意之感。中间两联对仗工稳,情景交融,暮鸟孤云、蛩声秋雨勾勒出萧瑟意境。尾联巧用冯谖、宁戚二典,既自伤不遇,又暗合投赠题意,将个人悲慨转化为对主人盛情的感念。结句“一醉且忘忧”看似旷达,实则饱含无奈,情感跌宕有致,体现了大历诗人哀婉深沉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。