提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起罢官归隐后酬答友人元校书之作,抒写仕途失意后的落寞心境与对真挚友情的感念,展现唐代士人进退之间的精神坚守。
译文
心中期许已然受阻,世交道义又将如何?
自从我辞别朝廷宫阙,只有你来到我的旧居探望。
忘却机心却贫困难以负米养亲,忆及访戴安道却出无车马。
可怜家犬对着初穿的平民衣服吠叫,家人正为粮食匮乏而发愁。
秋日厅堂进入清闲长夜,望着云月思念离群索居的生活。
偏僻巷陌传来凄冷的捣衣声,荒芜树枝上栖息的鹊鸟稀疏。
官场名声如同落叶般飘零消逝,生计艰难令人感叹如枯鱼失水。
临水送别时依然挥手致意,感激知音好友未曾将我抛弃。
注释
丹阙:指皇宫或朝廷,代指仕宦之所。
故庐:旧日的居所,此处指罢官归隐后的住所。
忘机:消除机巧之心,指淡泊名利、与世无争。
负米:典出子路百里负米养亲,喻指尽孝或家境贫寒。
忆戴:用王子猷雪夜访戴安道典故,表达随性访友的雅兴。
初服:指未入仕时所穿的平民服装,喻指回归本真。
斗储:指少量的存粮,形容生活贫困。
砧:捣衣石,秋夜砧声常寓凄凉思乡之情。
枯鱼:干涸之鱼,比喻处境困窘、生计艰难。
赏析
全诗以质朴语言勾勒罢官后的清贫生活与孤寂心境,艺术上善用典故与意象交织。“宦名随落叶,生事感枯鱼”一联对仗工稳,以落叶喻功名消散之轻,以枯鱼比生计困顿之切,将仕途幻灭与生存焦虑凝练呈现。诗中“怜犬吠初服”细节生动,既写归隐之实,又暗含身份转换的微妙酸楚。尾联“临水仍挥手,知音未弃余”转悲为慰,在萧瑟秋景中点亮友情暖意,彰显诗人虽处穷巷而不失风骨的精神境界,情感真挚深沉,颇具盛唐余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。