诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王相公赴范阳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起送别王相公赴任范阳节度使所作,赞颂其文武兼备、安边报国之功绩,并抒发书生对重臣的敬仰与依恋之情。

译文

辅佐圣君承受恩宠深重,连年持节出巡四方。 无论安危都一心报国,文武全才并非为了虚名。 接受祭肉出征仍掌朝政,化作甘霖更要洗甲息兵。 幕府开启如同丞相阁,旌旗统领着贰师军营。 预料敌情深知无需交战,安定边疆显示朝廷威征。 代地风云横掠马首,燕地雁阵拂过胡笳声。 前往镇守使关河宁静,归来时可见日月光明。 若想知道瞻望眷恋之深切,请看这迟暮之年的一介书生。

注释

翊圣:辅佐皇帝。 按节:手持符节,指奉命出使或出任地方长官。 受脤:古代出兵前接受社庙祭肉,喻指奉命统军出征。 调鼎:比喻治理国家政务。 为霖:喻指恩泽如及时雨。 洗兵:洗净兵器,指平息战事。 贰师营:汉代李广利曾任贰师将军,此处借指边塞军营。 代云:代州(今山西北部)的云气,泛指北方边地景象。 燕雁:燕地的鸿雁,点明范阳地域特征。 迟暮:晚年,诗人自谦年老。

赏析

本诗结构严谨,对仗工稳,以典雅庄重的语言塑造了王相公文武双全、不慕虚名的儒将形象。“受脤仍调鼎,为霖更洗兵”一联巧妙融合军事与政治意象,既显宰辅之重,又寓和平之愿,堪称名句。诗中“代云横马首,燕雁拂笳声”以边塞风物烘托行军气势,意境苍凉而雄浑。尾联以“迟暮书生”自况,将个人仰慕之情融入对国家安宁的期盼,情感真挚深沉,体现了盛唐送别诗庄重典雅的艺术特色与士人情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品