诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送外甥怀素上人归乡侍奉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人钱起为送别外甥怀素上人归乡侍亲而作。诗中赞其书法精妙、禅心超逸,兼写冬景与孝行,融亲情、艺评与禅意于一体,是唐诗中罕见的僧俗交融佳作。

译文

你这位佛门弟子是我家的珍宝,神气清朗且智慧过人。 既能翻译梵文佛经,又精妙地继承了张芝的草书艺术。 你如远飞的仙鹤没有同伴,似孤云寄托于广阔太虚。 狂放时看轻世俗世界,沉醉中领悟佛法真如。 手持锡杖离乡已久,腊月之初归省亲人令人欣喜。 故乡池塘积满残雪,寒柳在雪后晴烟中显得稀疏。 祝寿酒中还需尝药,早餐不再进献荤腥鱼肉。 遥想你在禅修诵经之余,定会以健笔吟咏闲居生活。

注释

释子:对僧人的尊称,此处指怀素上人 梵王字:指梵文佛经文字 伯英:东汉书法家张芝的字,以草书闻名 太虚:指天空或宇宙虚空 真如:佛教术语,指永恒真实的本体 飞锡:僧人持锡杖云游的代称 宁亲:探望安抚父母长辈 腊初:农历十二月初 霁烟:雪后初晴时的雾气 荐鱼:进献鱼肉,此处指守戒不食荤

赏析

此诗艺术特色在于将人物评价、自然写景与宗教情怀巧妙融合。颔联“能翻梵王字,妙尽伯英书”以工整对仗高度概括怀素译经与书法双绝;颈联“远鹤无前侣,孤云寄太虚”以鹤、云喻其孤高禅境,意象空灵脱俗。“狂来轻世界,醉里得真如”更是千古名句,生动刻画出怀素不拘礼法、于癫狂中证悟的艺术人格。全诗既有对外甥才华的自豪,又有对其归省侍亲的欣慰,更含对禅者风骨的深刻理解,情感真挚而不失清雅,展现了唐代文人僧侣交往的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品